袁洪庚简介


【来源:兰州大学外国语学院 | 发布日期:2013-07-25 】     【选择字号:

袁洪庚    职称:教授      性别:男

英语专业硕士生导师

英语语言文学研究所

 

地址:兰州市天水南路222

      兰州大学外国语学院

电子邮件:yuanhg@lzu.edu.cn

 

个人简介

概况
英语系、英语语言文学研究所、MTI中心教授 (三级)。
1982年获文学士学位 (兰州大学外国语言文学系英语语言文学专业)。
1986年获文学硕士学位(兰州大学外国语言文学系英语语言文学专业,英美文学翻译方向)。
2000年获博士学位(香港大学比较文学系,东西方比较文学方向)。
2009年获兰州大学文学院“中国现当代文学”方向兼职博士生指导教师资格。
主要研究领域为英语文学及东西方比较文学。
在《文艺研究》、《中国文学研究》、《外国文学评论》、《外国文学研究》、《外语教学与研究》、《外国文学》、《国外文学》、《当代外国文学》、《外国语》、《复旦外国语言文学论丛》等刊物上发表 “《俄狄浦斯王》中的侦探小说因子”等论文40余篇。
业余从事文学翻译,出版《白色旅馆》等文学作品11部,另在《世界文学》等文学界刊物上发表Index Finger’s Poems等译文(诗)60余篇(首);共发表中英文译作230余万字。 
主编工具书、论文集、译文集等14部。
近5年来主要从事中外文学中“罪与罚”的主题研究。
 
开课
本科
翻译2 (汉译英);
英美侦探小说概论;
外国文学欣赏(全校公选通识课),
硕士研究生
侦探小说:作品与评论;
文学翻译(汉译英);
后现代主义文学概论;
英国文学经典作品研读;
英诗与诗论。 
 
主要出版物

论文

直面社会现实 洞察人性秘密—菲丽丝?多萝茜?詹姆士的社会派侦探小说,北京:《中国社会科学报》,2017年9月18日第七版。
现代诛心术:文学中发挥到极致的心理分析,上海:《复旦外国语言文学论丛》,2015年秋季号。
《空山:机村传说》:一个关于乌托邦的悖论,《兰州大学学报》,2015年第五期,1/2。
爱伦·坡首篇侦探小说有新解,北京:《中国社会科学报》,2015年8月3日第七版.
王朔,当代中国侦探小说的拓荒者,《甘肃社会科学》,2014年第五期。
我与《北回归线》二十八年的缘分,北京:《外国文学动态》,2012年第六期。
以兽喻人:“莫格街凶杀案”中的反讽与犬儒主义,武汉:《外国文学研究》,2012年第一期;北京:复印报刊资料《外国文学研究》,2012年第七期转载。     

译著

《工作颂歌》(原著:阿兰·德波顿,中英双语插图本),上海译文出版社,2014。
《北回归线》(原著:亨利·米勒), 南京:译林出版社,2013。
《维农少年》(原著:DBC. 皮埃尔),北京:人民文学出版社,2012,1/2。

主编教材

《外国文学赏析》,上海外语教育出版社,2017年。
The Detective Story: Works and Criticism, Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press, 2016.
《创新大学英语阅读教程 4》 ,华东师范的学出版社,2012年。
 
获奖
2015  主编教材 The Detective Story: Works and Criticism (Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press, 2011) 获第三届“全国美国文学研究会优秀学术成果”优秀教材一等奖。
2013  主编教材 The Detective Story: Works and Criticism (Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press, 2011) 获甘肃第十届社会科学优秀成果三等奖。
 
主要社会兼职
中国翻译协会(专家)会员、理事。
中国作家协会会员。 
甘肃省大学外语教学研究会会长。
兰州大学学报(社会科学版)编辑委员会副主任委员。
兰州大学学术委员会委员。
中山大学等院校教授。

copyright ? 2015 兰州大学外国语学院 All rights reserved