成雨珊副教授

  • 所在部门:公共外语教学二部
  • 研究方向:1.翻译理论与实践,文学翻译 2.英美文学
  • 电子邮箱:chengysh@lzu.edu.cn

成雨珊,女,1974年生人,籍贯甘肃。1992-1996年就读于兰州大学外语系,英语语言文学专业,获本科毕业证及学士学位。1996年6月留校任教至今。2002-2004年就读于兰州大学外语系,英语语言文学专业,获硕士学位。2006-2007年以访问学者身份赴英国卡迪夫大学进修,返校后继续任教。2017年至今作为国家汉办公派教师赴乌兹别克斯坦塔什干孔子学院进行对外汉语教学。

2004年获兰州大学第二届“教学新秀奖”二等奖。

2010年获“甘肃省高校英语教学说课比赛”三等奖。

2018年获甘肃省外国文学学会、甘肃省大学外语教学研究会优秀成果奖译著类一等奖(获奖作品:《快乐基因》)

论文:

《从译介学看文学翻译中的几种文化意象》, 《兰州大学学报》(社科版)2006,02期

《前理解与文本的解读及翻译》,《社科纵横》2006,06期

《小说翻译中科技词汇的二值变体》(收录于论文集《译苑探微》,兰州大学出版社,2015年

 

译著:

《重讲一遍的故事》,兰州大学出版社,2009年8月

《不光彩的小事》,人民文学出版社,2011年4月

    《飞行员福瑞迪》 东方出版社,2013年1月

《福瑞迪与怪龙》东方出版社,2013年5月

《快乐基因》人民文学出版社,2015年4月

《双生战记之逃离诺兰德》 作家出版社,2017年7月

大学英语

英文小说赏析

英语经典名篇选读

大学英语公共演讲课 

  • 甘肃省兰州市城关区东岗西路199号
  • 730000
  • 0931-8912270
  • 0931-8912270
  • 常用链接

    扫码关注

    外国语学院
    团委学生公众号